Jó 31:36

Contexto de Jó 31:36

Jó 31:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door;
2. 35 If only God would give ear to me, and the Ruler of all would give me an answer! or if what he has against me had been put in writing!
3. 36 Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
4. 37 I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
5. 38 If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;

Jó 31:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por certo que a levaria sobre o meu ombro, atá-la-ia sobre mim como coroa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por certo que a levaria sobre o meu ombro, e a poria sobre mim como se fosse uma coroa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, com orgulho, eu a carregarei no ombro e a porei na cabeça como se fosse uma coroa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu bem que a levaria nos ombros e a usaria como coroa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu enfrentaria a acusação de peito aberto e a usaria como coroa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o não traria a meus hombros, sobre mim o ataria por coroa.

• AR · Almeida Recebida

  Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.

• KJA · King James Atualizada

  Eu bem que a carregaria nos ombros e a ataria sobre minha cabeça como coroa!

• NIV · New International Version

  Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

• ASV · American Standard Version

  Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa.