Versão ASV
Versículo 35 de Jó 34 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Eliú justifica a Deus
Jó 34:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 34:35 em 14 versões, além da ASV.
Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.
Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.
Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.
´Jó falou sem conhecimento, e nas palavras dele não há sabedoria.`
´Jó não sabe o que está falando; o que ele diz não faz sentido.
´Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras`.
´Jó fala por ignorância; suas palavras não fazem sentido`.
Que Job não fallou com sciencia; e a suas palavras falta prudencia.
Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.
´Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!`
Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
'Job speaks without knowledge; his words lack insight.'
Jó falou sem conhecimento; e às suas palavras falta prudência.
Jó não fala com conhecimento, e a suas palavras falta prudência.
Jó 34:34