Jó 34:35

Contexto de Jó 34:35

Jó 34:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 ...
2. 34 Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,
3. 35 Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
4. 36 May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
5. 37 For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.

Jó 34:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Jó falou sem conhecimento, e nas palavras dele não há sabedoria.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó não sabe o que está falando; o que ele diz não faz sentido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jó fala por ignorância; suas palavras não fazem sentido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que Job não fallou com sciencia; e a suas palavras falta prudencia.

• AR · Almeida Recebida

  Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  ´Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!`

• NIV · New International Version

  'Job speaks without knowledge; his words lack insight.'

• ASV · American Standard Version

  Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jó falou sem conhecimento; e às suas palavras falta prudência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jó não fala com conhecimento, e a suas palavras falta prudência.