Jó 34:35

Contexto de Jó 34:35

Jó 34:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Será a recompensa da parte dele como tu queres, para que a recuses? És tu que escolhes, e não eu; o que tu sabes, fala.
2. 34 As pessoas de entendimento dirão comigo, e o homem sábio me ouvirá;
3. 35 Jó não fala com conhecimento, e a suas palavras falta prudência.
4. 36 Queria eu que Jó fosse provado até o fim, por causa de suas respostas comparáveis a de homens malignos.
5. 37 Pois ao seu pecado ele acrescentou rebeldia; ele bate as mãos [de forma desrespeitosa] entre nós, e multiplica suas palavras contra Deus.

Jó 34:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Jó falou sem conhecimento, e nas palavras dele não há sabedoria.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó não sabe o que está falando; o que ele diz não faz sentido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jó fala por ignorância; suas palavras não fazem sentido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que Job não fallou com sciencia; e a suas palavras falta prudencia.

• AR · Almeida Recebida

  Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  ´Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!`

• BEB · Basic English Bible

  Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.

• NIV · New International Version

  'Job speaks without knowledge; his words lack insight.'

• ASV · American Standard Version

  Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jó falou sem conhecimento; e às suas palavras falta prudência.