Jó 37:22

Contexto de Jó 37:22

Jó 37:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
2. 21 And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.
3. 22 Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
4. 23 [Touching] the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
5. 24 Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

Jó 37:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Norte vemos uma luz dourada, e a glória de Deus nos enche de profunda admiração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do norte vem luz dourada; Deus vem em temível majestade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, dourado esplendor vem do monte de Deus; ele está vestido de tremenda majestade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando o ouro vem do Norte: porem em Deos ha huma tremenda magestade.

• AR · Almeida Recebida

  Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.

• KJA · King James Atualizada

  Do norte vem a luz dourada; Deus vem em temível majestade.

• BEB · Basic English Bible

  A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.

• NIV · New International Version

  Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.