Jó 37:22

Contexto de Jó 37:22

Jó 37:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Should he be told that I want to speak? Would anyone ask to be swallowed up?
2. 21 Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean.
3. 22 Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.
4. 23 The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.
5. 24 Therefore, people revere him, for does he not have regard for all the wise in heart? Or [for he does not have regard for any who think they are wise.]"

Jó 37:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Norte vemos uma luz dourada, e a glória de Deus nos enche de profunda admiração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do norte vem luz dourada; Deus vem em temível majestade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, dourado esplendor vem do monte de Deus; ele está vestido de tremenda majestade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando o ouro vem do Norte: porem em Deos ha huma tremenda magestade.

• AR · Almeida Recebida

  Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.

• KJA · King James Atualizada

  Do norte vem a luz dourada; Deus vem em temível majestade.

• BEB · Basic English Bible

  A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.

• ASV · American Standard Version

  Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.