Versão ASV
Versículo 9 de Jó 7 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Jó contende com Deus
Jó 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 7:9 em 14 versões, além da ASV.
Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura jamais tornará a subir.
Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
´Assim como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura jamais voltará a subir.
´Como a nuvem que passa e some, assim aquele que desce ao mundo dos mortos nunca mais volta;
Assim como a nuvem esvai-se e desaparece, assim quem desce à sepultura não volta.
Como uma nuvem que se dissipa e some, os que descem à sepultura não voltam mais.
A nuvem se esvaece, e passa: assim o que descende á sepultura, nunca tornará a subir.
Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
Da mesma maneira que a nuvem se esvai e desaparece, aquele que desce ao Sheol, à sepultura, jamais voltará a subir.
A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
As a cloud vanishes and is gone, so one who goes down to the grave does not return.
Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
A nuvem se esvaece, e passa; assim também quem desce ao Xeol nunca voltará a subir.
Jó 7:8