Jó 7:9

Contexto de Jó 7:9

Jó 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.
2. 8 The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
3. 9 A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
4. 10 He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
5. 11 So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.

Jó 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura jamais tornará a subir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Assim como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura jamais voltará a subir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Como a nuvem que passa e some, assim aquele que desce ao mundo dos mortos nunca mais volta;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como a nuvem esvai-se e desaparece, assim quem desce à sepultura não volta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como uma nuvem que se dissipa e some, os que descem à sepultura não voltam mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A nuvem se esvaece, e passa: assim o que descende á sepultura, nunca tornará a subir.

• AR · Almeida Recebida

  Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira que a nuvem se esvai e desaparece, aquele que desce ao Sheol, à sepultura, jamais voltará a subir.

• NIV · New International Version

  As a cloud vanishes and is gone, so one who goes down to the grave does not return.

• ASV · American Standard Version

  As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

• BLIV · Bíblia Livre

  A nuvem se esvaece, e passa; assim também quem desce ao Xeol nunca voltará a subir.