Jó 9:23

Contexto de Jó 9:23

Jó 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
2. 22 It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
3. 23 If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
4. 24 The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If [it be] not [he], who then is it?
5. 25 Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,

Jó 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se qualquer flagelo mata subitamente, então, se rirá do desespero do inocente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Matando o açoite de repente, então se ri da prova dos inocentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se um flagelo mata de repente, ele rirá do desespero dos inocentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes, Deus ri.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando um flagelo causa morte repentina, ele zomba do desespero dos inocentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando uma praga vem repentinamente, ele ri da morte dos inocentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Matando o açoute de improviso, então se ri da tentação dos innocentes.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

• BEB · Basic English Bible

  If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.

• NIV · New International Version

  When a scourge brings sudden death, he mocks the despair of the innocent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o açoite mata de repente, ele ri do desespero dos inocentes.