Jó 9:23

Contexto de Jó 9:23

Jó 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "Conquanto eu seja íntegro, já não me importo comigo; desprezo a minha própria vida.
2. 22 É tudo a mesma coisa; por isso digo: Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.
3. 23 Quando um flagelo causa morte repentina, ele zomba do desespero dos inocentes.
4. 24 Quando um país cai nas mãos dos ímpios, ele venda os olhos de seus juízes. Se não é ele, quem é então? "
5. 25 "Meus dias correm mais velozes que um atleta; eles voam sem um vislumbre de alegria.

Jó 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se qualquer flagelo mata subitamente, então, se rirá do desespero do inocente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Matando o açoite de repente, então se ri da prova dos inocentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se um flagelo mata de repente, ele rirá do desespero dos inocentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes, Deus ri.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando uma praga vem repentinamente, ele ri da morte dos inocentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Matando o açoute de improviso, então se ri da tentação dos innocentes.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

• BEB · Basic English Bible

  If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.

• NIV · New International Version

  When a scourge brings sudden death, he mocks the despair of the innocent.

• ASV · American Standard Version

  If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o açoite mata de repente, ele ri do desespero dos inocentes.