João 12:30

Contexto de João 12:30

João 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, [saying], I have both glorified it, and will glorify it again.
2. 29 The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
3. 30 Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
4. 31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
5. 32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

João 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, explicou Jesus: Não foi por mim que veio esta voz, e sim por vossa causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu Jesus, e disse: Não veio esta voz por amor de mim mas por amor de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu Jesus e disse: Não veio esta voz por amor de mim, mas por amor de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus explicou: - Não foi por minha causa que veio esta voz, e sim por causa de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele disse: - Não foi por minha causa que veio esta voz, mas por causa de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus disse: "Esta voz veio por causa de vocês, e não por minha causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes disse: ´A voz foi por causa de vocês, e não por minha causa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus e disse: não veio esta voz por amor de mim, senão por amor de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Esta voz não veio por minha causa, mas por causa de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes esclareceu: ´Essa voz não veio por minha causa, e sim para vosso benefício.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "This voice was for your benefit, not mine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu Jesus, e disse: Não veio esta voz por amor de mim, mas por amor de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus e disse: Esta voz não veio por causa de mim, mas sim por causa de vós.