João 12:30

Contexto de João 12:30

João 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pai, glorifica teu Nome. Veio, pois, uma voz do céu, [que dizia] : E já [o] tenho glorificado, e outra vez [o] glorificarei.
2. 29 A multidão pois que ali estava, e [a] ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.
3. 30 Respondeu Jesus e disse: Esta voz não veio por causa de mim, mas sim por causa de vós.
4. 31 Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.
5. 32 E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.

João 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, explicou Jesus: Não foi por mim que veio esta voz, e sim por vossa causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu Jesus, e disse: Não veio esta voz por amor de mim mas por amor de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu Jesus e disse: Não veio esta voz por amor de mim, mas por amor de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus explicou: - Não foi por minha causa que veio esta voz, e sim por causa de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele disse: - Não foi por minha causa que veio esta voz, mas por causa de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus disse: "Esta voz veio por causa de vocês, e não por minha causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes disse: ´A voz foi por causa de vocês, e não por minha causa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus e disse: não veio esta voz por amor de mim, senão por amor de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Esta voz não veio por minha causa, mas por causa de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes esclareceu: ´Essa voz não veio por minha causa, e sim para vosso benefício.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "This voice was for your benefit, not mine.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu Jesus, e disse: Não veio esta voz por amor de mim, mas por amor de vós.