Selecione a versão desejada:

João 15:18

Versículo 18 de João 15 da Bíblia. American Standard Version

18 If the world hateth you, ye know that it hath hated me before [it hated] you.

Contexto de João 15:18

João 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and [that] your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
17 These things I command you, that ye may love one another.
18 If the world hateth you, ye know that it hath hated me before [it hated] you.
19 If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.
20 Remember the word that I said unto you, A servant is not greater than his lord. If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.

Compare a tradução de João 15:18 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós outros, me odiou a mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Se o mundo odeia vocês, saibam que, antes de odiar vocês, odiou a mim.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Jesus continuou: - Se o mundo odeia vocês, lembrem que ele me odiou primeiro.
NVI · Nova Versão Internacional
"Se o mundo os odeia, tenham em mente que antes odiou a mim.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Se o mundo os odeia, lembrem-se de que primeiro odiou a mim.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se o mundo vos aborrece, sabei, que antes que a vósoutros, me aborreceo, a mim.
AR · Almeida Recebida
Se o mundo vos odeia, sabeis que ele odiou primeiro a mim do que a vós.
KJA · King James Atualizada
Se o mundo vos odeia, sabei que, antes de vós, odiou a mim.
BEB · Basic English Bible
If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.
NIV · New International Version
"If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
BLIV · Bíblia Livre
Se o mundo vos odeia, sabei que odiou a mim antes que a vós.

Listas de versículos em que João 15:18 aparece.