João 15:17

Contexto de João 15:17

João 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father, I have made known unto you.
2. 16 Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and [that] your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
3. 17 These things I command you, that ye may love one another.
4. 18 If the world hateth you, ye know that it hath hated me before [it hated] you.
5. 19 If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.

João 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que eu lhes ordeno é isto: que vocês amem uns aos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que eu mando a vocês é isto: amem uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o meu mandamento: amem-se uns aos outros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é meu mandamento: Amem uns aos outros.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto vos mando, para que vos ameis huns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros.

• BEB · Basic English Bible

  So this is my law for you: Have love one for another.

• NIV · New International Version

  This is my command: Love each other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto vos mando, para que vos ameis uns aos outros.

Temas relacionados a João 15:17

Listas de versículos em que João 15:17 aparece.

• Versículo sobre Amizade