João 18:24

Contexto de João 18:24

João 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
2. 23 Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
3. 24 Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
4. 25 Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also [one] of his disciples? He denied, and said, I am not.
5. 26 One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

João 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Anás mandou-o manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Anás mandou-o, manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Anás o enviou, amarrado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Anás enviou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Anás amarrou Jesus e o enviou a Caifás, o sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Assim pois amarrado o mandára Annás ao Summo Pontifice Caiphás.)

• AR · Almeida Recebida

  Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, Anás mandou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

• NIV · New International Version

  Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Anás mandou-o, maniatado, ao sumo sacerdote Caifás.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)