João 18:24

Contexto de João 18:24

João 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 When Jesus said this, one of the officials nearby slapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
2. 23 "If I said something wrong," Jesus replied, "testify as to what is wrong. But if I spoke the truth, why did you strike me?"
3. 24 Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
4. 25 Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, "You aren't one of his disciples too, are you?" He denied it, saying, "I am not."
5. 26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, "Didn't I see you with him in the garden?"

João 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Anás mandou-o manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Anás mandou-o, manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Anás o enviou, amarrado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Anás enviou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Anás amarrou Jesus e o enviou a Caifás, o sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Assim pois amarrado o mandára Annás ao Summo Pontifice Caiphás.)

• AR · Almeida Recebida

  Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, Anás mandou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

• ASV · American Standard Version

  Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Anás mandou-o, maniatado, ao sumo sacerdote Caifás.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)