João 18:24

Contexto de João 18:24

João 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Um dos guardas do templo que estava perto bateu no rosto de Jesus, dizendo: ´Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?` .
2. 23 Jesus respondeu: ´Se eu disse algo errado, prove. Mas, se digo a verdade, por que você me bate?`.
3. 24 Então Anás amarrou Jesus e o enviou a Caifás, o sumo sacerdote.
4. 25 Nesse meio-tempo, enquanto Simão Pedro estava perto da fogueira, esquentando-se, perguntaram-lhe novamente: ´Você não é um dos discípulos dele?`. Ele negou, dizendo: ´Não sou`.
5. 26 Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: ´Eu não vi você no bosque de oliveiras com Jesus?`.

João 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Anás mandou-o manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Anás mandou-o, manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Anás o enviou, amarrado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Anás enviou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Assim pois amarrado o mandára Annás ao Summo Pontifice Caiphás.)

• AR · Almeida Recebida

  Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, Anás mandou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

• NIV · New International Version

  Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

• ASV · American Standard Version

  Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Anás mandou-o, maniatado, ao sumo sacerdote Caifás.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)