João 19:30

Contexto de João 19:30

João 19:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
2. 29 There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.
3. 30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
4. 31 The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high [day]), asked of Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away.
5. 32 The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:

João 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado! E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus tomou o vinagre, disse: - Está consumado! E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele tomou o vinho, disse: - Tudo está completado! Então baixou a cabeça e morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo-o provado, Jesus disse: "Está consumado! " Com isso, curvou a cabeça e entregou o espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de prová-la, Jesus disse: ´Está consumado`. Então, inclinou a cabeça e entregou o espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois Jesus tomou o vinagre, disse: Consummadohe; eabaixando a cabeça, deo o Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim que experimentou o vinagre, exclamou Jesus: ´Está consumado!` E, inclinando a cabeça, entregou seu espírito.

• BEB · Basic English Bible

  So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

• NIV · New International Version

  When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando pois Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado; e abaixando a cabeça, deu o Espírito.

Temas relacionados a João 19:30

Listas de versículos em que João 19:30 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa