João 19:30

Contexto de João 19:30

João 19:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."
2. 29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus' lips.
3. 30 When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.
4. 31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Because the Jewish leaders did not want the bodies left on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.
5. 32 The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other.

João 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado! E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus tomou o vinagre, disse: - Está consumado! E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele tomou o vinho, disse: - Tudo está completado! Então baixou a cabeça e morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo-o provado, Jesus disse: "Está consumado! " Com isso, curvou a cabeça e entregou o espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de prová-la, Jesus disse: ´Está consumado`. Então, inclinou a cabeça e entregou o espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois Jesus tomou o vinagre, disse: Consummadohe; eabaixando a cabeça, deo o Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim que experimentou o vinagre, exclamou Jesus: ´Está consumado!` E, inclinando a cabeça, entregou seu espírito.

• BEB · Basic English Bible

  So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

• ASV · American Standard Version

  When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando pois Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado; e abaixando a cabeça, deu o Espírito.

Temas relacionados a João 19:30

Listas de versículos em que João 19:30 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa