João 5:26

Contexto de João 5:26

João 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.
2. 25 Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.
3. 26 For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
4. 27 and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
5. 28 Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

João 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como o Pai é a fonte da vida, assim também fez o Filho ser a fonte da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, da mesma forma como o Pai tem vida em si mesmo, ele concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Pai tem a vida em si mesmo, e concedeu a seu Filho igual poder de dar vida,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deo tambem ao Filho que tivesse vida em si mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao Filho ter vida em si mesmos;

• KJA · King James Atualizada

  Pois, assim como o Pai tem a vida em si mesmo, igualmente outorgou ao Filho ter vida em si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.

• NIV · New International Version

  For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deu também ao Filho que tivesse vida em si mesmo.