João 5:26

Contexto de João 5:26

João 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Eu lhes digo a verdade: quem ouve minha mensagem e crê naquele que me enviou tem a vida eterna. Jamais será condenado, mas já passou da morte para a vida.
2. 25 ´E eu lhes asseguro que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão minha voz, a voz do Filho de Deus. E aqueles que a ouvirem viverão.
3. 26 O Pai tem a vida em si mesmo, e concedeu a seu Filho igual poder de dar vida,
4. 27 e lhe deu autoridade para julgar a todos, porque ele é o Filho do Homem.
5. 28 Não fiquem tão surpresos! Na verdade, vem o tempo em que todos os mortos ouvirão, em seus túmulos, a voz do Filho de Deus

João 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como o Pai é a fonte da vida, assim também fez o Filho ser a fonte da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, da mesma forma como o Pai tem vida em si mesmo, ele concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deo tambem ao Filho que tivesse vida em si mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao Filho ter vida em si mesmos;

• KJA · King James Atualizada

  Pois, assim como o Pai tem a vida em si mesmo, igualmente outorgou ao Filho ter vida em si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.

• NIV · New International Version

  For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

• ASV · American Standard Version

  For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deu também ao Filho que tivesse vida em si mesmo.