João 6:15

Contexto de João 6:15

João 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
2. 14 When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.
3. 15 Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
4. 16 And when evening came, his disciples went down unto the sea;
5. 17 and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

João 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo pois Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabendo, pois, Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus ficou sabendo que estavam para vir com a intenção de fazê-lo rei à força. Então ele se retirou outra vez, sozinho, para o monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ficou sabendo que queriam levá-lo à força para o fazerem rei; então voltou sozinho para o monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabendo Jesus que pretendiam proclamá-lo rei à força, retirou-se novamente sozinho para o monte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus sabia que pretendiam obrigá-lo a ser rei deles, de modo que se retirou, sozinho, para o monte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo pois Jesus que havião de vir, e arrebatá-lo, para o fazer Rei, tornou-se elle só a retirar ao monte.

• AR · Almeida Recebida

  Percebendo Jesus que estavam prestes a vir e levá-lo à força para o fazerem rei, retirou-se, sozinho, para o monte.

• KJA · King James Atualizada

  Percebendo, então, Jesus, que estavam prestes a vir e levá-lo à força para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.

• NIV · New International Version

  Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo, pois, Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabendo pois Jesus que viriam, e o tomariam, para fazê-lo rei, voltou a se retirar sozinho ao monte.

Temas relacionados a João 6:15

Listas de versículos em que João 6:15 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus