João 6:17

Contexto de João 6:17

João 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
2. 16 And when evening came, his disciples went down unto the sea;
3. 17 and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
4. 18 And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
5. 19 When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

João 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tomando um barco, passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já se fazia escuro, e Jesus ainda não viera ter com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando no barco, passaram o mar em direção a Capernaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado ao pé deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando no barco, passaram o mar em direção a Cafarnaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado perto deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, entrando num barco, passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha ido até onde eles estavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Subiram num barco e começaram a atravessar o lago na direção da cidade de Cafarnaum. Quando já estava escuro, Jesus ainda não tinha vindo se encontrar com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  entraram num barco e começaram a travessia para Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha ido até onde eles estavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  entraram no barco e atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Quando escureceu, porém, Jesus ainda não tinha vindo se encontrar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando no barco, vierão da outra banda do mar a Capernaum, E era já escuro, e ainda Jesus não tinha vindo a elles.

• AR · Almeida Recebida

  e, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum. Já havia escurecido, e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles;

• KJA · King James Atualizada

  Entraram num barco e passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não havia chegado até eles.

• BEB · Basic English Bible

  And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.

• NIV · New International Version

  where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando no barco, atravessaram o mar em direção a Cafarnaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado ao pé deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrando no barco, vieram do outro lado do mar para Cafarnaum. E era já escuro, e Jesus [ainda] não tinha vindo a eles.

Temas relacionados a João 6:17

Listas de versículos em que João 6:17 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus