João 8:26

Contexto de João 8:26

João 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am [he], ye shall die in your sins.
2. 25 They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.
3. 26 I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
4. 27 They perceived not that he spake to them of the Father.
5. 28 Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.

João 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitas coisas tenho para dizer a vosso respeito e vos julgar; porém aquele que me enviou é verdadeiro, de modo que as coisas que dele tenho ouvido, essas digo ao mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido isso falo ao mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitas coisas tenho para falar e julgar a respeito de vocês. Porém aquele que me enviou é verdadeiro, de modo que as coisas que dele ouvi, essas digo ao mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Existem muitas coisas a respeito de vocês das quais eu preciso falar e as quais eu preciso julgar. Porém quem me enviou é verdadeiro, e eu digo ao mundo somente o que ele me disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tenho muitas coisas para dizer e julgar a respeito de vocês. Pois aquele que me enviou merece confiança, e digo ao mundo aquilo que dele ouvi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho muito que dizer e julgar a respeito de vocês, mas não o farei. Digo ao mundo apenas o que ouvi daquele que me enviou, e ele é inteiramente verdadeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitas cousas tenho que dizer e julgar de vósoutros: mas verdadeiro he aquelle que me enviou; e eu o que delle tenho ouvido, isso falo ao mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Muitas coisas tenho que dizer e julgar acerca de vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Eu tenho muito mais a declarar e julgar a respeito de vós. Pois Aquele que me enviou é digno de toda a confiança, assim, transmito ao mundo as palavras que dele ouvi.`

• BEB · Basic English Bible

  I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.

• NIV · New International Version

  "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitas coisas tenho que dizer e julgar de vós; mas verdadeiro é aquele que me enviou; e eu, o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.