João 8:27

Contexto de João 8:27

João 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.
2. 26 I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
3. 27 They perceived not that he spake to them of the Father.
4. 28 Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.
5. 29 And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

João 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, não atinaram que lhes falava do Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles não entenderam que Jesus lhes falava do Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não entenderam que ele estava falando a respeito do Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não entenderam que lhes estava falando a respeito do Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, não entenderam que ele lhes falava a respeito do Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não entendérão que lhes falava do Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Eles não perceberam que lhes falava do Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Os judeus, contudo, não entenderam que lhes falava acerca do Pai.

• BEB · Basic English Bible

  They did not see that his words were about the Father.

• NIV · New International Version

  They did not understand that he was telling them about his Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] não entenderam que ele estava lhes falando do Pai.