João 8:31

Contexto de João 8:31

João 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
2. 30 As he spake these things, many believed on him.
3. 31 Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, [then] are ye truly my disciples;
4. 32 and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
5. 33 They answered unto him, We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

João 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Jesus aos judeus que haviam crido nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, sois verdadeiramente meus discípulos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus dizia pois aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse aos judeus que haviam crido nele: - Se vocês permanecerem na minha palavra, são verdadeiramente meus discípulos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse para os que creram nele: - Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus aos judeus que haviam crido nele: "Se vocês permanecerem firmes na minha palavra, verdadeiramente serão meus discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse aos judeus que creram nele: ´Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem fiéis a meus ensinamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia pois Jesus aos Judeos, que crião nelle: Se vósoutros permanecerdes em minha palavra, verdadeiramente sereis meus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Dizia, pois, Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos;

• KJA · King James Atualizada

  Então, disse Jesus aos judeus que haviam crido nele: ´Se permanecerdes na minha Palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;

• NIV · New International Version

  To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizia, pois, Jesus aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes em minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos.

Temas relacionados a João 8:31

Listas de versículos em que João 8:31 aparece.

• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos para Estudos Bíblicos