João 8:33

Contexto de João 8:33

João 8:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, [then] are ye truly my disciples;
2. 32 and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
3. 33 They answered unto him, We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
4. 34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
5. 35 And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

João 8:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam-lhe: Somos descendência de Abraão e jamais fomos escravos de alguém; como dizes tu: Sereis livres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responderam-lhe: Somos descendência de Abraão, e nunca servimos a ninguém; como dizes tu: Sereis livres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responderam-lhe: Somos descendência de Abraão, e nunca servimos a ninguém; como dizes tu: Sereis livres?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - Somos descendência de Abraão e jamais fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - Nós somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como é que você diz que ficaremos livres?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lhe responderam: "Somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas somos descendentes de Abraão`, disseram eles. ´Nunca fomos escravos de ninguém. O que quer dizer com ´Vocês serão libertos`?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Responderão-lhe: Semente de Abraham somos, e nunca servimos a ninguem; como dizes tu logo: Libertos sereis?

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe: Somos descendentes de Abraão, e nunca fomos escravos de ninguém; como dizes tu: Sereis livres?

• KJA · King James Atualizada

  Eles responderam-lhe: ´Somos descendência de Abraão e jamais fomos escravos de ninguém. Como podes tu afirmar que seremos libertos?`

• BEB · Basic English Bible

  They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?

• NIV · New International Version

  They answered him, "We are Abraham's descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responderam-lhe: Somos descendência de Abraão, e nunca servimos a ninguém; como dizes tu: Sereis livres?

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam-lhe: Somos descendência de Abraão, e nunca servimos a ninguém; como, [pois] , dizes: Sereis livres?