João 8:31

Contexto de João 8:31

João 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Aquele que me enviou está comigo; ele não me deixou sozinho, pois sempre faço o que lhe agrada".
2. 30 Tendo dito essas coisas, muitos creram nele.
3. 31 Disse Jesus aos judeus que haviam crido nele: "Se vocês permanecerem firmes na minha palavra, verdadeiramente serão meus discípulos.
4. 32 E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará".
5. 33 Eles lhe responderam: "Somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres? "

João 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Jesus aos judeus que haviam crido nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, sois verdadeiramente meus discípulos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus dizia pois aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse aos judeus que haviam crido nele: - Se vocês permanecerem na minha palavra, são verdadeiramente meus discípulos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse para os que creram nele: - Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse aos judeus que creram nele: ´Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem fiéis a meus ensinamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia pois Jesus aos Judeos, que crião nelle: Se vósoutros permanecerdes em minha palavra, verdadeiramente sereis meus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Dizia, pois, Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos;

• KJA · King James Atualizada

  Então, disse Jesus aos judeus que haviam crido nele: ´Se permanecerdes na minha Palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;

• NIV · New International Version

  To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, [then] are ye truly my disciples;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizia, pois, Jesus aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes em minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos.

Temas relacionados a João 8:31

Listas de versículos em que João 8:31 aparece.

• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos para Estudos Bíblicos