João 9:26

Contexto de João 9:26

João 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.
2. 25 He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
3. 26 They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes?
4. 27 He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
5. 28 And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

João 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhe, pois: Que te fez ele? como te abriu os olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntaram-lhe outra vez: - O que ele fez a você? Como lhe abriu os olhos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que foi que ele fez a você? Como curou você da cegueira? - tornaram a perguntar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "O que ele lhe fez? Como lhe abriu os olhos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas o que ele fez?`, perguntaram. ´Como ele o curou?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornárão-lhe a dizer: Que te fez? como te abrio os olhos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe pois: Que foi que te fez? Como te abriu os olhos?

• KJA · King James Atualizada

  E, novamente lhe indagaram: ´O que Ele te fez? Como abriu teus olhos?`

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?

• NIV · New International Version

  Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltaram a lhe dizer: O que ele te fez? Como ele abriu os teus olhos?

Temas relacionados a João 9:26

Listas de versículos em que João 9:26 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus