João 9:26

Contexto de João 9:26

João 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Então, eles chamaram de novo o homem que fora cego e lhe ordenaram: ´Dá glória a Deus! Pois nós sabemos que esse homem é pecador.`
2. 25 Ao que ele retorquiu: ´Se ele é um pecador ou não, eu não sei. Todavia, uma verdade eu sei: eu era cego; agora vejo.`
3. 26 E, novamente lhe indagaram: ´O que Ele te fez? Como abriu teus olhos?`
4. 27 O homem lhes respondeu: ´Eu já o disse, mas vós não credes. Por que desejais ouvir tudo uma vez mais? Acaso também quereis tornar-vos discípulo dele?`
5. 28 Por isso, o insultaram e disseram: ´Tu, sim, és um discípulo dele; mas nós somos discípulos de Moisés.

João 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhe, pois: Que te fez ele? como te abriu os olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntaram-lhe outra vez: - O que ele fez a você? Como lhe abriu os olhos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que foi que ele fez a você? Como curou você da cegueira? - tornaram a perguntar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "O que ele lhe fez? Como lhe abriu os olhos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas o que ele fez?`, perguntaram. ´Como ele o curou?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornárão-lhe a dizer: Que te fez? como te abrio os olhos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe pois: Que foi que te fez? Como te abriu os olhos?

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?

• NIV · New International Version

  Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltaram a lhe dizer: O que ele te fez? Como ele abriu os teus olhos?

Temas relacionados a João 9:26

Listas de versículos em que João 9:26 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus