João 9:26

Contexto de João 9:26

João 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 A second time they summoned the man who had been blind. "Give glory to God by telling the truth," they said. "We know this man is a sinner."
2. 25 He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"
3. 26 Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
4. 27 He answered, "I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"
5. 28 Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses!

João 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhe, pois: Que te fez ele? como te abriu os olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntaram-lhe outra vez: - O que ele fez a você? Como lhe abriu os olhos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que foi que ele fez a você? Como curou você da cegueira? - tornaram a perguntar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "O que ele lhe fez? Como lhe abriu os olhos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas o que ele fez?`, perguntaram. ´Como ele o curou?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornárão-lhe a dizer: Que te fez? como te abrio os olhos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe pois: Que foi que te fez? Como te abriu os olhos?

• KJA · King James Atualizada

  E, novamente lhe indagaram: ´O que Ele te fez? Como abriu teus olhos?`

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltaram a lhe dizer: O que ele te fez? Como ele abriu os teus olhos?

Temas relacionados a João 9:26

Listas de versículos em que João 9:26 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus