Joel 2:29

Contexto de Joel 2:29

Joel 2:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.
2. 28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
3. 29 and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
4. 30 And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
5. 31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

Joel 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até sobre os servos e sobre as servas derramarei o meu Espírito naqueles dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também sobre os servos e sobre as servas, naqueles dias, derramarei o meu Espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até sobre os servos e sobre as servas derramarei o meu Espírito naqueles dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até sobre os escravos e as escravas eu derramarei o meu Espírito naqueles dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até sobre os servos e as servas derramarei do meu Espírito naqueles dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, derramarei meu Espírito até mesmo sobre servos e servas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem sobre os servos, e sobre as servas, naquelles dias derramarei meu espirito.

• AR · Almeida Recebida

  e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Inclusive sobre os escravos e serviçais da época, derramarei do meu Espírito naqueles dias.

• BEB · Basic English Bible

  And on the servants and the servant-girls in those days I will send my spirit.

• NIV · New International Version

  Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também sobre os servos e sobre as servas, naqueles dias derramarei o meu Espírito.

Temas relacionados a Joel 2:29

Listas de versículos em que Joel 2:29 aparece.

• Versículos sobre Avivamento