Jonas 3:9

Contexto de Jonas 3:9

Jonas 3:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
2. 8 but let them be covered with sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in his hands.
3. 9 Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
4. 10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.

Jonas 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem sabe se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem sabe? Talvez Deus se volte e mude de ideia, e então se afaste do furor da sua ira, para que não pereçamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Talvez assim Deus mude de ideia. Talvez o seu furor passe, e assim não morreremos!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Talvez Deus se arrependa e abandone a sua ira, e não sejamos destruídos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem sabe Deus voltará atrás, conterá sua ira ardente e não nos destruirá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem sabe? Deos virar-se-ha, e arrepender-se-ha; e se apartará do ardor de sua ira, que não pereçamos.

• AR · Almeida Recebida

  Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

• KJA · King James Atualizada

  Talvez Deus volte sua face para nós, se arrependa, e acalme o furor da sua ira, de modo que não sejamos destruídos!`

• BEB · Basic English Bible

  Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?

• NIV · New International Version

  Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem sabe Deus mude de ideia e se arrependa, e se afaste do ardor de sua ira, para não perecermos?

Temas relacionados a Jonas 3:9

Listas de versículos em que Jonas 3:9 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia
• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas