Versão NIV
Versículo 9 de Jonas 3 da Bíblia. New International Version
Passagem: O arrependimento dos ninivitas
Jonas 3:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jonas 3:9 em 14 versões, além da NIV.
Quem sabe se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Quem sabe? Talvez Deus se volte e mude de ideia, e então se afaste do furor da sua ira, para que não pereçamos.
Talvez assim Deus mude de ideia. Talvez o seu furor passe, e assim não morreremos!`
Talvez Deus se arrependa e abandone a sua ira, e não sejamos destruídos".
Quem sabe Deus voltará atrás, conterá sua ira ardente e não nos destruirá`.
Quem sabe? Deos virar-se-ha, e arrepender-se-ha; e se apartará do ardor de sua ira, que não pereçamos.
Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Talvez Deus volte sua face para nós, se arrependa, e acalme o furor da sua ira, de modo que não sejamos destruídos!`
Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Quem sabe Deus mude de ideia e se arrependa, e se afaste do ardor de sua ira, para não perecermos?
Listas de versículos em que Jonas 3:9 aparece.
Jonas 3:8