Josué 24:10

Contexto de Josué 24:10

Josué 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And I brought you into the land of the Amorites, that dwelt beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you.
2. 9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you;
3. 10 but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
4. 11 And ye went over the Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.
5. 12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Josué 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém eu não quis ouvir Balaão; e ele teve de vos abençoar; e, assim, vos livrei da sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém eu não quis ouvir a Balaão: pelo que, abençoando-vos ele, vos abençoou, e livrei-vos da sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém eu não quis ouvir a Balaão, pelo que, abençoando-vos ele, vos abençoou; e livrei-vos da sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém eu não quis ouvir Balaão, e ele teve de abençoar vocês. E assim eu os livrei das mãos de Balaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu não quis ouvir Balaão, e assim ele os abençoou, e eu os salvei das mãos de Balaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu não quis ouvir Balaão, de modo que ele os abençoou vez após vez, e eu os livrei das mãos dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas eu não dei ouvidos a Balaão. Em vez disso, fiz que ele os abençoasse e, desse modo, os livrei de Balaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu não quiz ouvir a Bileam: pelo que abendiçoando-vosabendiçoou, e livreivos de sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  porém eu não quis ouvir a Balaão; pelo que ele vos abençoou; e eu vos livrei da sua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, no entanto, não dei ouvidos a Balaão; e ele teve que vos abençoar e Eu, pessoalmente, vos salvei da sua mão.

• BEB · Basic English Bible

  But I did not give ear to Balaam; and so he went on blessing you; and I kept you safe from him.

• NIV · New International Version

  But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém eu não quis ouvir a Balaão; pelo que ele vos abençoou grandemente e eu vos livrei da sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu não quis escutar a Balaão, antes vos abençoou repetidamente, e vos livre de suas mãos.