Josué 6:14

Contexto de Josué 6:14

Josué 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
2. 13 And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Jehovah went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of Jehovah, [the priests] blowing the trumpets as they went.
3. 14 And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
4. 15 And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on the day they compassed the city seven times.
5. 16 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city.

Josué 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e tornaram para o arraial; e assim fizeram por seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial: e assim fizeram seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e voltaram para o arraial; e assim fizeram durante seis dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No segundo dia marcharam de novo uma vez em volta da cidade e voltaram ao acampamento. E fizeram isso durante seis dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No segundo dia também rodearam a cidade uma vez, e voltaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No segundo dia, marcharam ao redor da cidade uma vez e depois voltaram ao acampamento. Fizeram o mesmo por seis dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim rodearão outra vez a cidade o dia segundo, e tornárão-se ao arraial: assim fizerão por seis dias.

• AR · Almeida Recebida

  E rodearam a cidade uma vez no segundo dia, e voltaram ao arraial. Assim fizeram por seis dias.

• KJA · King James Atualizada

  No segundo dia igualmente rodearam a cidade mais uma vez e retornaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquela ação.

• BEB · Basic English Bible

  The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.

• NIV · New International Version

  So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e voltaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.