Josué 6:14

Contexto de Josué 6:14

Josué 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Josué levantou-se muito cedo e os sacerdotes tomaram a Arca do SENHOR.
2. 13 Os sete sacerdotes, munidos de sete trombetas e marchando na frente da Arca, tocavam seus instrumentos durante a marcha; os homens de guerra iam adiante deles e a retaguarda seguia a Arca de Yahweh; enquanto marchavam, os shofaressoavam continuamente.
3. 14 No segundo dia igualmente rodearam a cidade mais uma vez e retornaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquela ação.
4. 15 No sétimo dia, levantaram-se ao raiar da aurora, e marcharam da mesma maneira, sete vezes ao redor da cidade; foi apenas nesse dia que rodearam a cidade sete vezes seguidas.
5. 16 Na sétima vez, quando os sacerdotes soaram seus shofares, Josué ordenou ao povo: ´Bradai! O SENHOR vos entregou esta cidade!

Josué 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e tornaram para o arraial; e assim fizeram por seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial: e assim fizeram seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e voltaram para o arraial; e assim fizeram durante seis dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No segundo dia marcharam de novo uma vez em volta da cidade e voltaram ao acampamento. E fizeram isso durante seis dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No segundo dia também rodearam a cidade uma vez, e voltaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No segundo dia, marcharam ao redor da cidade uma vez e depois voltaram ao acampamento. Fizeram o mesmo por seis dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim rodearão outra vez a cidade o dia segundo, e tornárão-se ao arraial: assim fizerão por seis dias.

• AR · Almeida Recebida

  E rodearam a cidade uma vez no segundo dia, e voltaram ao arraial. Assim fizeram por seis dias.

• BEB · Basic English Bible

  The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.

• NIV · New International Version

  So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.

• ASV · American Standard Version

  And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e voltaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.