Josué 6:14

Contexto de Josué 6:14

Josué 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram, de novo, a arca do Senhor.
2. 13 Os sete sacerdotes que levavam as sete trombetas de chifre de carneiro diante da arca do Senhor iam tocando continuamente. Os homens armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia após a arca do Senhor, enquanto as trombetas soavam continuamente.
3. 14 No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e voltaram para o arraial; e assim fizeram durante seis dias.
4. 15 No sétimo dia, madrugaram ao romper da manhã e, da mesma maneira, rodearam a cidade sete vezes; somente naquele dia rodearam a cidade sete vezes.
5. 16 E aconteceu que, na sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, Josué disse ao povo: - Gritem, porque o Senhor está entregando a cidade a vocês!

Josué 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e tornaram para o arraial; e assim fizeram por seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial: e assim fizeram seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No segundo dia marcharam de novo uma vez em volta da cidade e voltaram ao acampamento. E fizeram isso durante seis dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No segundo dia também rodearam a cidade uma vez, e voltaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No segundo dia, marcharam ao redor da cidade uma vez e depois voltaram ao acampamento. Fizeram o mesmo por seis dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim rodearão outra vez a cidade o dia segundo, e tornárão-se ao arraial: assim fizerão por seis dias.

• AR · Almeida Recebida

  E rodearam a cidade uma vez no segundo dia, e voltaram ao arraial. Assim fizeram por seis dias.

• KJA · King James Atualizada

  No segundo dia igualmente rodearam a cidade mais uma vez e retornaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquela ação.

• BEB · Basic English Bible

  The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.

• NIV · New International Version

  So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.

• ASV · American Standard Version

  And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e voltaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.