Josué 6:19

Contexto de Josué 6:19

Josué 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And the city shall be devoted, even it and all that is therein, to Jehovah: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
2. 18 But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel accursed, and trouble it.
3. 19 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.
4. 20 So the people shouted, and [the priests] blew the trumpets; and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
5. 21 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

Josué 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém toda prata, e ouro, e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro, são consagrados ao Senhor: irão ao tesouro do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal e de ferro são consagrados ao Senhor; irão ao tesouro do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém toda prata, ouro e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os objetos de prata, ouro, bronze e ferro serão separados para o Senhor e colocados no seu tesouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a prata, todo o ouro e todos os utensílios de bronze e de ferro são sagrados e pertencem ao Senhor e deverão ser levados para o seu tesouro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a prata, todo o ouro e todos os obje­tos de bron­ze e de ferro serão separados para o Senhor e deverão ser leva­dos para o seu tesouro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem toda a prata, e o ouro, e vasos de metal e de ferro, consagrados serão a Jehovah: irão ao thesouro de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, toda a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro, são consagrados ao Senhor; irão para o tesouro do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Toda prata e todo ouro, todos os objetos de bronze e de ferro serão consagrados a Yahweh; entrarão no seu tesouro!`

• BEB · Basic English Bible

  But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.

• NIV · New International Version

  All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord and must go into his treasury."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro são consagrados ao Senhor; irão ao tesouro do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas toda a prata, e o ouro, e vasos de bronze e de ferro, seja consagrado ao SENHOR, e venha ao tesouro do SENHOR.