Josué 6:19

Contexto de Josué 6:19

Josué 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 A cidade, com tudo o que nela existe, será consagrada a Yahweh como Hérem, Anátema, para destruição. Somente a prostituta Rahav, Raabe e todos os que estão com ela em sua casa serão poupados, porquanto ela ocultou os espiões que enviamos.
2. 18 Mas vós, guardai-vos do anátema, ficai distantes do que é consagrado à destruição, não tomeis posse de coisa alguma do que é anátema, não vos deixai mover pela cobiça, pois isso tornaria anátema o acampamento de Israel e traria desgraça e destruição sobre toda a congregação israelense.
3. 19 Toda prata e todo ouro, todos os objetos de bronze e de ferro serão consagrados a Yahweh; entrarão no seu tesouro!`
4. 20 O povo gritou com toda a força e tocaram os shofares. Quando o povo ouviu o soar das trombetas, soltou um forte grito de guerra e a muralha caiu por terra. Imediatamente cada um atacou do lugar onde estava, e tomaram a cidade completamente.
5. 21 Consagraram toda a cidade a Yahweh, exterminando ao fio da espada homens, mulheres, jovens, idosos, bois, ovelhas e jumentos; todos os seres vivos que nela estavam.

Josué 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém toda prata, e ouro, e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro, são consagrados ao Senhor: irão ao tesouro do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal e de ferro são consagrados ao Senhor; irão ao tesouro do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém toda prata, ouro e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os objetos de prata, ouro, bronze e ferro serão separados para o Senhor e colocados no seu tesouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a prata, todo o ouro e todos os utensílios de bronze e de ferro são sagrados e pertencem ao Senhor e deverão ser levados para o seu tesouro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a prata, todo o ouro e todos os obje­tos de bron­ze e de ferro serão separados para o Senhor e deverão ser leva­dos para o seu tesouro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem toda a prata, e o ouro, e vasos de metal e de ferro, consagrados serão a Jehovah: irão ao thesouro de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, toda a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro, são consagrados ao Senhor; irão para o tesouro do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.

• NIV · New International Version

  All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord and must go into his treasury."

• ASV · American Standard Version

  But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro são consagrados ao Senhor; irão ao tesouro do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas toda a prata, e o ouro, e vasos de bronze e de ferro, seja consagrado ao SENHOR, e venha ao tesouro do SENHOR.