Josué 6:19

Contexto de Josué 6:19

Josué 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 A cidade deve ser destruída, junto com tudo o que há nela, como oferta para Deus. Somente ficará viva a prostituta Raabe e a sua família porque ela escondeu os nossos espiões.
2. 18 Mas não peguem em nada daquilo que vai ser destruído. Se ficarem com qualquer coisa que eu mandei destruir, vocês vão trazer desgraça e destruição ao acampamento israelita.
3. 19 Mas os objetos de prata, ouro, bronze e ferro serão separados para o Senhor e colocados no seu tesouro.
4. 20 Então os sacerdotes tocaram as cornetas. Logo que o povo ouviu este som, gritou com toda a força, e a muralha caiu. Aí todos subiram, entraram na cidade e a tomaram.
5. 21 E mataram, com as suas espadas, todos os que estavam na cidade: homens e mulheres, crianças e velhos. Também mataram os bois, as ovelhas e os jumentos.

Josué 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém toda prata, e ouro, e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro, são consagrados ao Senhor: irão ao tesouro do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal e de ferro são consagrados ao Senhor; irão ao tesouro do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém toda prata, ouro e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a prata, todo o ouro e todos os utensílios de bronze e de ferro são sagrados e pertencem ao Senhor e deverão ser levados para o seu tesouro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a prata, todo o ouro e todos os obje­tos de bron­ze e de ferro serão separados para o Senhor e deverão ser leva­dos para o seu tesouro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem toda a prata, e o ouro, e vasos de metal e de ferro, consagrados serão a Jehovah: irão ao thesouro de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, toda a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro, são consagrados ao Senhor; irão para o tesouro do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Toda prata e todo ouro, todos os objetos de bronze e de ferro serão consagrados a Yahweh; entrarão no seu tesouro!`

• BEB · Basic English Bible

  But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.

• NIV · New International Version

  All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord and must go into his treasury."

• ASV · American Standard Version

  But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro são consagrados ao Senhor; irão ao tesouro do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas toda a prata, e o ouro, e vasos de bronze e de ferro, seja consagrado ao SENHOR, e venha ao tesouro do SENHOR.