Juízes 19:19

Contexto de Juízes 19:19

Juízes 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
2. 18 And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill-country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am [now] going to the house of Jehovah; and there is no man that taketh me into his house.
3. 19 Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man that is with thy servants: there is no want of anything.
4. 20 And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
5. 21 So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

Juízes 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 19:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ainda que há palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos; de coisa nenhuma há falta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que há palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho há para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos: de cousa nenhuma há falta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ainda que há palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho há para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos; de coisa nenhuma há falta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  embora tenhamos palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho para mim, e para esta sua serva, e para o moço que vem com estes seus servos. Não nos falta nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós temos alimento e palha para os jumentos, e pão e vinho para mim, para a minha concubina e para o meu empregado. Temos tudo o que precisamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos palha e forragem para os nossos jumentos, e para nós mesmos, que somos seus servos temos pão e vinho, para mim, para a sua serva e para o jovem que está conosco. Não temos falta de nada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  embora tenhamos tudo de que precisamos. Temos palha e forragem para os jumentos e bastante pão e vinho para nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que ha palha e pasto para nossos asnos, e tambem pão e vinho ha para mim, e para tua serva, e para o moço, que vem com teus servos: de cousa nenhuma ha falta.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia temos palha e forragem para os nossos jumentos; também há pão e vinho para mim, para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos; de coisa nenhuma há falta.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, temos palha e forragem para nossos animais, e eu tenho também pão e vinho para mim, para a tua serva e para o jovem que acompanha o teu servo. Não precisamos de nada!`

• BEB · Basic English Bible

  But we have dry grass and food for our asses, as well as bread and wine for me, and for the woman, and for the young man with us: we have no need of anything.

• NIV · New International Version

  We have both straw and fodder for our donkeys and bread and wine for ourselves your servants - me, the woman and the young man with us. We don't need anything."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia temos palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho há para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos; de coisa nenhuma há falta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que nós tenhamos palha e de comer para nossos asnos, e também temos pão e vinho para mim e para tua serva, e para o criado que está com teu servo; de nada temos falta.