Juízes 2:11

Contexto de Juízes 2:11

Juízes 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
2. 10 And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.
3. 11 And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;
4. 12 and they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples that were round about them, and bowed themselves down unto them: and they provoked Jehovah to anger.
5. 13 And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

Juízes 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, fizeram os filhos de Israel o que era mau perante o Senhor; pois serviram aos baalins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor: e serviram aos baalins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo os baalins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os israelitas fizeram o que o Senhor reprova e prestaram culto aos baalins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e serviram às imagens de Baal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fizerão os filhos de Israel o que parecia mal em olhos de Jehovah: e servirão aos Baalins.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo aos baalins;

• KJA · King James Atualizada

  Então, os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e prestaram culto e serviço aos baalins.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;

• NIV · New International Version

  Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então fizeram os filhos de Israel o que era mau aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel fizeram o que era mal aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins;