Juízes 5:25

Contexto de Juízes 5:25

Juízes 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.
2. 24 Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
3. 25 He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
4. 26 She put her hand to the tent-pin, And her right hand to the workmen's hammer; And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head; Yea, she pierced and struck through his temples.
5. 27 At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.

Juízes 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Água pediu ele, leite lhe deu ela: em taça de príncipes lhe ofereceu manteiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu manteiga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sísera pediu água, e ela lhe deu leite; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sísera pediu água, porém ela lhe deu leite; trouxe nata para ele numa linda taça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele pediu água, e ela lhe deu leite; numa tigela digna de príncipes trouxe-lhe coalhada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sísera lhe pediu água, e ela lhe deu leite. Numa vasilha digna dos nobres, trouxe-lhe coalhada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agua elle pedio, leite ella lhe deu: em taça de senhores lhe offereceo manteiga.

• AR · Almeida Recebida

  Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu coalhada.

• KJA · King James Atualizada

  Sísera pediu-lhe água: leite ela lhe trouxe, numa taça digna dos príncipes serviu-lhe coalhada.

• BEB · Basic English Bible

  His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.

• NIV · New International Version

  He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Água pediu ele, leite lhe deu ela; em prato de nobres lhe ofereceu manteiga.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pediu água, e deu-lhe ela leite; Em taça de nobres lhe apresentou manteiga.