Juízes 5:27

Contexto de Juízes 5:27

Juízes 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
2. 26 She put her hand to the tent-pin, And her right hand to the workmen's hammer; And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head; Yea, she pierced and struck through his temples.
3. 27 At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
4. 28 Through the window she looked forth, and cried, The mother of Sisera [cried] through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?
5. 29 Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,

Juízes 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos pés dela se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entre os seus pés se encurvou, caiu, ficou estirado: entre os seus pés se encurvou, caiu: onde se encurvou ali ficou abatido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entre os seus pés, se encurvou, caiu, ficou estirado; entre os seus pés, se encurvou, caiu; onde se encurvou, ali ficou abatido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aos pés dela ele se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele caiu de joelhos, tombou e ficou estendido a seus pés. A seus pés ele caiu de joelhos e tombou; ele caiu morto no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos seus pés ele se curvou, caiu e ali ficou prostrado. Aos seus pés ele se curvou e caiu; onde caiu, ali ficou, morto!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele se curvou, caiu e ali ficou, estirado aos pés de Jael. E, no lugar onde se curvou, ali caiu e morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entre seus pés se encurvou, cahio, ficou estirado: entre seus pés se encurvou cahio; aonde se encurvou, ali ficou abatido.

• AR · Almeida Recebida

  Aos pés dela ele se encurvou, caiu, ficou estirado; aos pés dela se encurvou, caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.

• KJA · King James Atualizada

  Aos seus pés ele se curvou, desabou e ali ficou prostrado. Onde caiu, ali mesmo ficou, sem vida.

• BEB · Basic English Bible

  Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.

• NIV · New International Version

  At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell - dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entre os seus pés se encurvou, caiu, ficou estirado; entre os seus pés se encurvou, caiu; onde se encurvou, ali ficou abatido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Caiu encurvado entre seus pés, ficou estendido: Entre seus pés caiu encurvado; Onde se encurvou, ali caiu morto.