Juízes 8:25

Contexto de Juízes 8:25

Juízes 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.
2. 24 And Gideon said unto them, I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil. (For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.)
3. 25 And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
4. 26 And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.
5. 27 And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the harlot after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

Juízes 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram eles: De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali uma argola do seu despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles responderam: - De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles colocou ali uma argola do seu despojo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gideão responderam: - Nós os daremos com prazer a você. Então estenderam uma capa, e cada um pôs nela os brincos que tinha tomado dos midianitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "De boa vontade os daremos a você! " Então estenderam uma capa, e cada homem jogou sobre ela um brinco tirado de seus despojos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Com todo o prazer!`, responderam eles. Estenderam uma capa, e cada um jogou ali uma argola de ouro que havia tomado como despojo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão elles; de boamente os daremos: e estenderão huma capa, e cada hum delles deitou ali hum pendente de seu despojo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou os brincos do seu despojo.

• KJA · King James Atualizada

  Replicaram eles: de bom grado os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles depositou ali um brinco do total do seu despojo pessoal de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.

• NIV · New International Version

  They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram eles: De boa vontade os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles responderam: De boa vontade os daremos. E segurando uma roupa de vestir, lançou ali cada um os pendentes de seu despojo.

Temas relacionados a Juízes 8:25

Listas de versículos em que Juízes 8:25 aparece.

• Versículos sobre Gideão