Lamentações 3:18

Contexto de Lamentações 3:18

Lamentações 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
2. 17 And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
3. 18 And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
4. 19 Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
5. 20 My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Lamentações 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse eu: já pereceu a minha glória, como também a minha esperança no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor. Zaine.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor. Zain.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu disse: ´Não tenho mais forças. A minha esperança no Senhor acabou.` Zaine -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenho muito tempo de vida, e a minha esperança no Senhor acabou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso digo: "Meu esplendor já se foi, bem como tudo o que eu esperava do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grito: ´Meu esplendor se foi! Tudo que eu esperava do Senhor se perdeu!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse eu, já pereceo minha força, como tambem minha esperança de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Digo, pois: Já pereceram do Senhor a minha força e a minha esperança.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo exclamo: ´A minha força e alegria se esgotaram, como também tudo quanto esperava de Yahweh, o SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.

• NIV · New International Version

  So I say, "My splendor is gone and all that I had hoped from the Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu disse: Pereceram minha força e minha esperança no SENHOR.