Lamentações 3:49

Contexto de Lamentações 3:49

Lamentações 3:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
2. 48 Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
3. 49 Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
4. 50 Till Jehovah look down, and behold from heaven.
5. 51 Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

Lamentações 3:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos choram, não cessam, e não há descanso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos choram e não cessam, porque não há descanso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos choram, não cessam, e não há descanso,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sem parar, os meus olhos vão derramar lágrimas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus olhos choram sem parar, sem nenhum descanso,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minhas lágrimas correm sem parar; não cessarão

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu olho se destilla e não cessa, porquanto não ha descansos.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,

• KJA · King James Atualizada

  Meus olhos choram copiosamente, sem cessar e sem descanso,

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are streaming without stopping, they have no rest,

• NIV · New International Version

  My eyes will flow unceasingly, without relief,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso,

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos destilam, e não cessam; não haverá descanso,