Lamentações 3:49

Contexto de Lamentações 3:49

Lamentações 3:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Padecemos de grande terror e todo tipo de ciladas, ruína e destruição!`
2. 48 Ai, ai! Rios de lágrimas correm dos meus olhos porquanto o meu povo amado foi arrasado!
3. 49 Meus olhos choram copiosamente, sem cessar e sem descanso,
4. 50 desejando que Yahweh olhe para nós e contemple dos céus essa situação.
5. 51 Tudo quanto posso observar à minha volta enche-me a alma de incontrolável tristeza, de imensa solidariedade para com todas as mulheres sofridas da minha cidade.

Lamentações 3:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:49 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos choram, não cessam, e não há descanso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos choram e não cessam, porque não há descanso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos choram, não cessam, e não há descanso,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sem parar, os meus olhos vão derramar lágrimas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus olhos choram sem parar, sem nenhum descanso,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minhas lágrimas correm sem parar; não cessarão

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu olho se destilla e não cessa, porquanto não ha descansos.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are streaming without stopping, they have no rest,

• NIV · New International Version

  My eyes will flow unceasingly, without relief,

• ASV · American Standard Version

  Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso,

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos destilam, e não cessam; não haverá descanso,