Levítico 25:36

Contexto de Levítico 25:36

Levítico 25:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
2. 35 And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: [as] a stranger and a sojourner shall he live with thee.
3. 36 Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
4. 37 Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
5. 38 I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.

Levítico 25:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não receberás dele juros nem ganho; teme, porém, ao teu Deus, para que teu irmão viva contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tomarás dele usura nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tomarás dele usura nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não cobre dele juros nem ganho, mas tema o seu Deus, para que esse seu irmão possa viver perto de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não cobre juros sobre o dinheiro que você lhe emprestar. Respeite a ordem de Deus para que esse homem continue a morar perto de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não cobrem dele juro algum, mas temam o seu Deus, para que o seu próximo continue a viver entre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não cobrem juros nem tenham lucro à custa dele. Em vez disso, mostrem seu temor a Deus permitindo que ele viva como parente com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tomarás delle onzena nem ganho demasiado; mas de teu Deos terás temor, para que teu irmão viva comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Não tomarás dele juros nem ganho, mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Não tomarás dele nem juros nem usuras, mas terás o temor do teu Deus, e que o teu irmão viva em paz contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you.

• NIV · New International Version

  Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomarás juros dele, nem lucro; mas terás temor de teu Deus, e teu irmão viverá contigo.